"Episode 10"
Ju Da, biar kubantu.
Lihatlah Do Hwa. Astaga.
Do Hwa, kamu tidak lupa sesuatu?
Apa itu?
Kamu lupa sayapmu.
Kamu malaikat pelindungku.
Dengarkan dialog norak itu.
Pasti berat baginya, bukan?
Tapi itu lumayan.
Dia selalu bersama Ju Da.
Aku selalu harus mencarimu.
Haru.
- Jaga mulutmu. - Apa?
Jangan katakan hal itu sambil menatapku dengan mata itu.
Aku bersedia melepaskanmu,
tapi gadis seperti Sae Mi akan mengira kalian mulai berkencan.
Begitu, ya.
Masih banyak hal yang harus kamu pelajari.
Aku harus mulai dari mana?
Aku paling suka atap
di sekolah ini.
- Kenapa? - Karena warna favoritku biru.
Seakan-akan perasaan sedihku terbang
saat aku menatap langit biru.
Tampak bagus.
Pemandangannya indah.
Aku penasaran kalian sedang apa di sini.
Ini tempat kencan rahasia kalian?
Kencan?
Do Hwa hanya membantuku.
Inikah alasanmu bilang hanya ingin berteman denganku?
Bukan begitu.
Hei, Nam Ju.
Sudah cukup.
Sudah kuperingatkan.
Kubilang aku benci saat orang lain menyentuh hal milikku.
Nam Ju.
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Atap akan tetap tutup mulai hari ini.
Nam Ju.
Seakan-akan perasaan sedihku terbang
saat aku menatap langit biru.
Nam Ju!
Kamu mau menyapa Nam Ju selagi kita di sini?
Ini sekolah, nanti dia malu.
Ayolah.
Baiklah.
Kenapa kamu mengikutiku?
Kenapa tidak bersama Do Hwa saja?
Nam Ju,
kamu tidak boleh seperti itu.
Bukankah merundungku sudah cukup?
- Kenapa kamu merundungnya... - Kamu mengikutiku untuk bilang itu?
Aku salah mengira kita berteman.
Kenapa kamu...
Kenapa kamu bodoh sekali?
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Apa maksudmu?
Kamu sungguh tidak tahu,
atau kamu hanya berpura-pura?
"Seakan-akan perasaan sedihku..."
"Tampak bagus"
Bukankah ini lucu?
Apa?
Karena semua orang amat serius.
Bahkan jika langit menjadi hitam dan kursi melayang-layang,
mereka masih tidak tahu karena harus mengucapkan dialog.
Apa pun perkataanmu di bayangan,
mereka tidak akan ingat pada adegan selanjutnya.
Karena mereka tidak menyadari diri mereka sendiri.
Bodoh sekali.
Tapi aku tampak lebih bodoh karena menyukai gadis bodoh.
- Itu karaktermu. - Aku sudah sadar diri,
tapi kenapa aku masih sama seperti tokohku
yang diberikan penulis kepadaku?
Ini tidak adil.
Akankah keadaan kami berubah
jika Ju Da menjadi sadar diri?
Adakah yang berubah untukmu sejak kamu sadar?
Aku ingin tahu lebih banyak tentang diriku.
Aku iri kepadamu.
Ada hal-hal yang ingin kamu ketahui dan lakukan.
Jika kamu tidak punya karakter, itu berarti apa pun mungkin.
Menyedihkan sekali kamu harus memainkan peran tertentu.
Peranku hanyalah
memandanginya.
Kenapa belum datang?
- Kenapa belum datang? - Apa hari ini?
- Kapan itu akan datang? - Kumohon datanglah.
Aku penggemar nomor satunya di SMA Seuli.
Aku akan mendapatkannya, bukan?
- Hei, tunggu. - Aku sangat gugup.
- Ulang tahunnya besok. - Tidak datang?
Mereka bilang akan segera dikirim.
Semuanya kenapa?
Akhirnya aku mendapatkannya.
Undangan ke pesta ulang tahun Nam Ju.
Apa ini?
"Kamu diundang ke acara
perayaan ulang tahun Oh Nam Ju..."
- Astaga. - Bukankah ini bagus?
Dan Oh, potret aku dengan Nam Ju.
Dari mana kamu mendapatkan ini?
- Apa? - Di mana yang satunya?
- Di mana? - Kamu melihatnya?
Hei, di mana panel foto yang ada di sini?
Gambar itu sedikit lebih buruk daripada aslinya.
Kenapa kamu peduli sekali soal panel?
Hei! "Panel"?
Saat foto Nam Ju dicetak di panel,
para panel ini menjadi hidup bersama nyawa Nam Ju.
Ini seperti sihir Nam Ju.
Sekalian saja kamu bawa pulang.
Ya, memang akan kubawa.
Kamu sangat menyukainya?
Ya, aku paling menyukainya di dunia ini.
- Kenapa? - Apa?
Tidak ada alasan. Itu karena kami berjodoh.
Aku hanya menyukainya.
Jangan sentuh dia.
"Berjodoh"?
- Jangan bicara santai denganku. - Astaga.
Hadiah ulang tahun untukku.
Tolong jaga ini baik-baik.
Wanitaku suka stroberi.
Izinkan aku membuat pengumuman resmi.
Mulai sekarang, Ju Da satu-satunya wanita untukku.
Astaga.
Panggung Ju Da...
Ini tidak adil.
Jika tokoh utamanya mengumumkan bahwa mereka resmi berkencan,
bagaimana nasibku?
Aku membantu pemeran utama wanita, membiarkan pemeran utama pria menang
sama seperti semua tokoh pendukung.
Sudah jelas.
- Aku akan membantumu. - Kamu tahu keadaannya.
Semua akan terjadi sesuai rencana penulis.
Hei, setidaknya kita harus mencobanya.
Bagaimana kita akan mengubah itu?
Kenapa kamu tidak mau pergi?
Aku tidak mau.
Kamu bilang akan mengubah ceritanya denganku.
Kenapa kamu tiba-tiba begini?
Karena itu mungkin berbahaya.
Untuk siapa? Aku? Kamu?
Lagi pula, panggung itu tidak ada hubungannya denganmu.
Aku hanya ingin mengubah sesuatu.
Kenapa semua orang bilang aku tidak bisa?
Kamu juga tahu
sisa waktuku tidak banyak.
Aku ingin kamu mengubah panggungnya.
Itu sesuatu yang hanya bisa dilakukan olehmu.
Kumohon?
Dan Oh.
Kita harus bicara.
Hei, sakit.
Kamu ini kenapa?
Kenapa kalian semua seperti ini?
Kurasa Dan Oh tidak ingin mengatakan apa pun kepadamu.
Kenapa kamu peduli?
Hei.
Ada yang ingin kukatakan kepadanya.
Lihat apa kamu?
Aku akan datang ke pesta ulang tahun.
Aku akan membantumu.
Dan Oh.
Kamu datang untuk menemui Kyung?
Sae Mi, kamu tahu Kyung marah-marah kepadaku di kelas?
Kapan? Dia memarahimu lagi?
Sudah kuduga. Itu bukan panggung.
Apa masalahnya?
Dia pikir seberapa hebat...
Dia memang tampan.
Tapi tetap saja, dia setinggi ini...
Mungkin lebih tinggi dari ini?
Dia memang tinggi.
Kamu harus lebih pengertian. Dia tampan, tahu.
Semuanya berubah
sedikit demi sedikit.
Kyung datang!
- Kyung! - Kyung!
Dia tampan sekali!
- Dia tampan memakai baju biru! - Benar!
Astaga!
Semoga berhasil, Kyung!
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Semoga berhasil!
Kamu lebih dahulu.
Apa itu tadi?
Servis macam apa itu?
Kyung, semoga berhasil!
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
- Kamu lihat servis itu? - Kamu luar biasa!
- Ini sangat membosankan bagiku. - Bagus!
Sudah puas?
Berikan raketmu.
Berikan kepadaku.
Apa ini barang antik?
Mulai sekarang, main tenis denganku.
Untuk apa?
Aku akan mengawasimu.
Aku perlu tahu kamu pria seperti apa.
Bisakah kamu berhenti?
- Hei. - Apa?
Apa terjadi sesuatu?
Hal itu menggangguku.
Apa yang mengganggumu? Dan Oh?
Bersikap baiklah kepadanya.
Dia sakit parah.
Bahkan Haru membantunya agar dia tetap hidup.
Bukankah kamu terlalu kejam? Kamu tunangannya.
Kyung, bukankah kamu terlalu kejam?
Aku yang kedua terbaik, paham?
Yang terbaik ketiga tidak berhak mengabaikanku seperti itu
meskipun kita berada dalam bayangan.
"Bayangan"?
Di panggung, Nam Ju menggangguku. Di dalam bayangan...
Apa menyebalkan saat aku menyuruhmu bersikap baik kepadanya?
Apa?
Hei, Haru.
Baguslah kamu di sini. Aku kesal sekali.
Do Hwa.
Kamu mengenalnya?
Dia Haru dari kelasmu.
Benar, kamu tidak akan ingat.
"Haru"?
Kyung, guru olahraga ingin kamu menulis nama kandidat
di daftar tim sepak bola ini.
- Untuk apa? - Kamu kaptennya.
Kamu saja yang melakukannya.
Baiklah.
- Tunggu. - Ya?
Terima kasih.
"Nama Kandidat, Haru"
Aku akan menggantungnya di kamarku.
- Sungguh? Lihat ini. - Kamu harus mendengar ini!
- Apa itu? - Kamu dapat juga?
Nam Ju.
Kamu tidak mengundangnya?
- Kamu suka kopi? - Aku akan berpakaian seperti ini.
- Seperti itu? - Terlihat rapi.
Apa dia di kelas kita?
- Kamu tidak mengenalnya? - Siapa dia?
Aku tidak menyukainya.
"Kamu lebih dahulu"
"Baiklah"
"Servis macam apa itu?"
"Kamu lebih dahulu"
"Baiklah"
Delapan roti lapis ham dan keju, serta teh susu dibungkus.
- Tunggu sebentar. - Terima kasih.
Ini roti lapis dan teh susu Anda yang lezat.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Nam Ju.
Kenapa kamu di sini?
Pastikan kamu datang. Ada yang ingin kusampaikan.
Sampai jumpa.
"Ketuk, ketuk"
"Pastikan kamu datang. Ada yang ingin kusampaikan"
Aku muak hanya menonton.
Aku ingin mengakui perasaanku kepadanya setidaknya sekali.
- Kamu mau ke mana? - Jangan bicara santai denganku.
- Astaga. - Terima kasih.
Hei, Kawan-kawan.
Astaga. Ini sangat privat dan eksklusif.
Astaga, Kawan-kawan.
Aku sedang di pesta ulang tahun Oh Nam Ju!
Dia pria terpopuler di SMA Seuli.
Kamera dilarang.
Aku akan merekam sebentar saja
- dan mematikannya. - Ayolah.
Tunggu! Sae Mi, tunggu aku!
Kurasa kamu salah paham.
- Aku bersamanya. - Tidak!
Dia tidak bersamaku.
- Sae Mi! - Masuklah.
Kau harus memindai kode sandiku.
Hei, lihat.
Pakaiannya sangat flamboyan.
Itu berlebihan.
Apa yang bisa kulakukan? Itu yang paling biasa
dari semua pakaian kakakku.
Ada apa dengan seleranya? Aneh sekali.
- Hei. - Halo, Haru.
- Astaga, lihat dirimu. - Lihat dirimu.
Astaga, kamu terlihat
sangat hebat. Kamu tampak hebat.
- Kamu tampak keren. - Bagus.
Baiklah. Hei, fokuslah.
Kalian ingat papan cerita yang kukatakan tadi, bukan?
- Ya. - Sekecil apa pun itu,
kita harus mengubah sesuatu. Ya?
Tapi
apa menurutmu, adegan di panggung akan berubah?
Saat panggung dimulai,
semuanya kembali ke tempatnya.
Hei, jadi, maksudmu kamu hanya akan melihat
Nam Ju mengumumkan perasaannya kepada Ju Da di depan umum?
- Tidak akan. - Benar, bukan?
Maka kau harus melakukan sesuatu.
Kita tidak tahu bagaimana dan adegan mana yang akan berubah.
Tapi kita bisa mencoba mengubah adegan bersama...
Sial. Tidak.
Masuklah.
Halo?
- Hei. - Siapa dia?
Kamu bersekolah di SMA Seuli?
Kamu kelas berapa?
- Junior, Kelas Tujuh. - Namamu?
- Haru. - Biar kuperiksa kartu undanganmu.
Junior, Kelas Tujuh?
Kamu tahu siapa dia?
- Hei, kamu tidak boleh masuk. - Singkirkan dia.
Berani sekali kamu masuk ke sini. Kamu bukan siapa-siapa.
Hei, amankan area yang becus.
Astaga.
Selamat. Kamu tampak gagah.
Panggung sialan. Biola sialan.
Kamu di sini, Do Hwa.
- Halo. - Hai.
Astaga, Anda masih cantik, Bu.
Kamu selalu manis.
Aku yakin hanya putraku yang terlihat sedih
di hari ulang tahunnya.
Dia pasti gugup.
Kudengar kamu akan memainkan biola hari ini.
Ya, ini ulang tahun sahabatku.
Aku harus melakukannya.
Terima kasih. Semoga berhasil.
Baiklah.
- Selamat ulang tahun untuk putramu. - Pak.
- Halo. - Selamat ulang tahun untuk putramu
Terima kasih. Silakan naik.
Melepaskan wanita yang kusukai
dan memainkan biola sambil menangis
adalah peran yang direncanakan oleh penulis untukku.
- Kamu menginginkannya? - Kuminta ayahku mengambilkannya.
Kamu mencari siapa?
Seseorang.
- Kamu mau ke mana? - Apa-apaan kamu?
Kamu tidak pernah tertarik dengan perbuatanku sebelumnya.
Ada yang harus kamu lakukan. Lihat.
- Kyung. - Kyung.
Itu karakter yang diberikan penulis kepadamu,
jadi, berusahalah bergaul dengan para gadis hari ini. Ya?
- Bersenang-senanglah! - Dan Oh.
- Kenapa kamu datang dengannya? - Kyung.
Hei, Dan Oh!
Berhenti memainkannya.
Aku juga tidak ingin memainkannya.
Kudengar lagu ini menenangkan orang-orang.
Kamu pikir aku perlu tenang?
Bukankah kamu yang gugup?
Aku akan menyatakan perasaanku kepada Ju Da hari ini.
Kenapa wajahmu seperti itu?
Kukira kalian berdua hanya berteman.
Memang ekspresiku bagaimana?
Lihatlah ekspresi wajahmu di cermin.
Kenapa kamu tidak ada di ruang hijau?
Siapa ini?
Wajahmu tampak tidak asing.
Astaga, selamat ulang tahun untuk putramu.
Pada akhirnya, adegannya berjalan sesuai dengan papan cerita.
Bukalah.
Tidak ada siapa pun di dunia
memiliki sepatu yang sama. Itu satu-satunya.
Hari ini ulang tahunmu.
Kehadiranmu di sini
adalah hadiah ulang tahun untukku.
Sudah.
Cantiknya.
Sepatunya tampak indah.
Sampai jumpa di pesta.
Halo.
Tolong urus ini baik-baik.
Wanitaku suka stroberi.
Aku mengandalkanmu.
- Baiklah. Jangan khawatir. - Baiklah.
Pak Oh Nam Ju secara khusus memesan kue ulang tahun ini.
- Mari kita jaga baik-baik. - Baik, Pak.
Hei, Kamu. Ambil ini.
Sulit dipercaya. Jangan makan seperti orang kelaparan.
Sae Mi, ini enak sekali. Rasanya luar biasa.
- Apa? Yang mana yang lezat? - Ini luar biasa.
Kyung, kamu terlihat sangat tampan.
Kamu tampak sangat seksi dengan pakaianmu.
Bagaimana penampilanku?
Aku memakai ini untuk menyamai pakaianmu.
Ya?
Bagaimana penampilanku?
Minggir.
Sial.
Dia tidak memperhatikanmu.
Apa? Pergi!
Ini semua hancur.
Masuklah.
Taruh di sana dan pergilah.
Hei.
Tidak semua orang bisa masuk ke tempat ini.
Ada apa?
Kurasa dia tidak seharusnya di sini.
Kapan kamu masuk?
- Tadi. - Do Hwa.
Kamu mengenalnya?
Kamu ini kenapa?
Do Hwa, sekarang.
Temui Ju Da sekarang.
Hei, Do Hwa.
Ju Da.
Apa ini?
Kamu cantik sekali hari ini.
Aku tampak aneh memakai ini, bukan?
Kurasa pakaian bisa mengubahmu.
Tidak.
Kamu selalu cantik bahkan tanpa gaun mewah.
Ju Da.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Ada apa?
Aku menyukaimu.
Semuanya, kalian sudah lama menunggu.
Kupersembahkan
bintang acara hari ini, Oh Nam Ju,
- Nam Ju! - Nam Ju!
- Oh Nam Ju!
- Ini gawat. - Oh Nam Ju!
- Ada apa? - Nam Ju menghilang.
Oh Nam Ju...
- Di mana Nam Ju? - Di mana dia?
"Yeo Ju Da"
Bintang kita akan selalu tampil terakhir.
Hei, Nam Ju menghilang.
- Apa? - Apa?
Bintang selalu terlambat.
Kurasa tidak. Lihatlah wajah Bu Cha.
Nam Ju akan muncul sebentar lagi
- setelah dia bersiap - Ikuti aku.
untuk masuk dengan sempurna.
Jadi, tunggulah sebentar lagi...
- Apa yang terjadi? - Astaga.
- Apa itu? - Sial.
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Dan Oh, kamu mau ke mana?
Apa yang dia lakukan?
- Apa yang terjadi? - Aku terkejut.
Apa ini? Ada apa denganku?
Ini jelas adegan yang kulihat di papan cerita.
- Apa itu? - Astaga.
- Itu kuenya. - Astaga. Bagaimana nasibnya?
- Seharusnya dia lebih berhati-hati. - Astaga.
- Dia merusak kuenya?
Izinkan aku membuat pengumuman resmi.
- Bagaimana dengan kuenya? - Sayang sekali.
- Bintangnya bahkan belum datang. - Haruskah kita ambil lilinnya?
- Nam Ju bahkan tidak di sini. - Aku akan mengurus ini.
Tapi kuenya hancur.
Mulai sekarang,
Dan Oh satu-satunya wanita untukku.
- Apa? - Astaga.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF Timing PUJIANTO
Follow My IG @sultan_khilaf_sub Timing PUJIANTO
"Extra-ordinary You"